-
1 a heavenward prayer
Общая лексика: молитва, обращённая к небу -
2 heavenward
1. [ʹhev(ə)nwəd] a возвыш.устремлённый ввысь, в небоa heavenward prayer - молитва, обращённая к небу
2. [ʹhev(ə)nwəd] adv возвыш.he cast a heavenward glance - он устремил взор к небу; он возвёл очи горе
ввысь, в небо -
3 heavenward
1. a возвыш. устремлённый ввысь, в небоa heavenward prayer — молитва, обращённая к небу
2. adv возвыш. ввысь, в небо -
4 Morning Prayer
1. церк. утренняя служба, ранняя обедня2. церк. утренние молитвыa heavenward prayer — молитва, обращённая к небу
-
5 благодарственная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > благодарственная молитва
-
6 покаянная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > покаянная молитва
-
7 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
8 причастная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > причастная молитва
-
9 семейная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > семейная молитва
-
10 сила молитвы
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
-
11 усиленная молитва
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
Русско-английский большой базовый словарь > усиленная молитва
-
12 молитва, обращённая к небу
General subject: a heavenward prayerУниверсальный русско-английский словарь > молитва, обращённая к небу
См. также в других словарях:
heavenward — heavenwardly, adv. heavenwardness, n. /hev euhn weuhrd/, adv. 1. Also, heavenwards. toward heaven. adj. 2. directed toward heaven: heavenward prayer. [1200 50; ME hevenward. See HEAVEN, WARD] * * * … Universalium
Prayer of the Children — The Prayer of the Children is a song, the words and music written by Kurt Bestor; and it was arranged by Andrea S. Klouse for a four part men s choir. In Bestor s original performance on his Innovators album, he sings all the harmonies… … Wikipedia
Sacred architecture — (also known as religious architecture) is concerned with the design and construction of places of worship and/or sacred or intentional space, such as churches, mosques, stupas, synagogues, and temples. Many cultures devoted considerable resources … Wikipedia
Easter — This article is about the Christian Festival. For secular uses, see Easter customs and Ēostre. For other uses, see Easter (disambiguation). Easter Resurrected Jesus and Mary Magdalene, by Antonio da Correggio, 1543 … Wikipedia
ḤASIDEI ASHKENAZ — ḤASIDEI ASHKENAZ, a social and ideological circle, with a particular religious outlook, in medieval German Jewry. The first centers of the movement were Regensburg in southern Germany and the communities of Speyer, Worms, and Mainz on the Rhine;… … Encyclopedia of Judaism
Milton, John — born Dec. 9, 1608, London, Eng. died Nov. 8, 1674, Chalfont St. Giles, Buckinghamshire English poet. A brilliant youth, Milton attended Cambridge University (1625–32), where he wrote poems in Latin, Italian, and English; these included L Allegro… … Universalium
ALTAR — (Heb. מִזְבֵּח, mizbe aḥ, derived from the root zbḥ (זבח), meaning to slaughter (as a sacrifice) ), originally the place where sacrificial slaughter was performed (e.g., the sacrifice of Isaac in Gen. 22). According to biblical law however,… … Encyclopedia of Judaism
José Rizal — This article is about the Philippine national hero. For other uses, see José Rizal (disambiguation). José Protacio Rizal Mercado y Alonzo Realonda José Rizal, the national hero of the Philippines. Born June 19, 1861 Calamba City, Laguna … Wikipedia
Trial of Louis Riel — The Trial of Louis Riel was arguably the most famous trial in the history of Canada. In 1885 Louis Riel had been a leader of a resistance movement by the Métis and First Nations people of western Canada against the Canadian government in what is… … Wikipedia
AFTERLIFE — Judaism has always maintained a belief in an afterlife, but the forms which this belief has assumed and the modes in which it has been expressed have varied greatly and differed from period to period. Thus even today several distinct conceptions… … Encyclopedia of Judaism
Christopher Okigbo — Chris Okigbo Christopher Okigbo Born Christopher Ifekandu Okigbo 16 August 1932(1932 08 16) Ojoto, Anambra State, Nigeria Died 1967 Nsukka, Igboland … Wikipedia